2014 / 5774

Judith Berinstein vive en Córdoba, Argentina, con su esposo y su hija. Es psicóloga, docente de la red escolar judía y escritora. Publicó el “Sidur Tefilot Guedolot” para el Seminario Rabínico Latinoamericano en 2007. La mayoría de sus artículos han sido publicados en www.jccenters.org en español, francés, ruso e inglés.

Judith Berinstein lives in Córdoba, Argentina, with her husband and their daughter. She is a psychologist, Jewish teacher and writer. She published “Siddur Tefilot Guedolot” for the Seminario Rabínico Latinoamericano in 2007. Judith´s main articles can be found at www.jccenters.org in English, Russian, Spanish and French.

Elul 29: El Regreso al Hogar – Nomi Freeman

Yo tenía una relación muy estrecha con mi padre y su repentino fallecimiento fue inesperado. Una breve enfermedad, un diagnóstico erróneo. La falta de un cierre lo hizo más difícil.

Hice lo que no debería haber hecho pero no lo sabía entonces. Después de un mes, me paré en su última morada y pedí verlo READ MORE

Elul 28: Volver a Vivir el Bar Mitzva – Brian Elliot

A los 12 años yo era una oveja negra certificada. Entre mis afeminadas travesuras y mi declarada condición de “nerd” desesperaba por un milagro social. Naturalmente, veía en mi inminente bar mitzvá una tabla de salvación: el puente para encajar. Alrededor de esa época comenzaron a aparecer cosas raras en mi casa. Un día se READ MORE

Elul 27: Estado de Soledad – Tova Mirvis

El Segundo día de Rosh Hashaná salí en dirección a la Laguna de Monk para hacer mi propio “tashlij”. Es un camino breve desde Kripalu, el centro de retiro de yoga en las Berkshires al que he venido sola en este primer Año Nuevo desde mi divorcio.

En la Laguna de Monk un letrero señala READ MORE

Elul 26: Día a Día – Roger Fishman

El matrimonio de mis padres fue un clásico desastre. A menudo parecía que había bombas que hacían temblar nuestra casa y el único santuario en el que podía estar a salvo de esa metralla verbal era bajo mi cama o aferrándome a Reggie, mi perro golden retriever,.

Luego sobrevino el divorcio, y el tratado de READ MORE

Elul 25: Como un hombre! – Dan Fost

Estoy bastante impactado por lo poco que recuerdo de mi bar mitzvá. No recuerdo ni mi lectura de la Haftará, ni lo que me dijo el rabino, ni qué música hubo en la recepción. Aprendí hebreo pero lo he olvidado por completo. Cada Janucá busco las letras en el dreidel.

Se suponía que mi bar READ MORE

Elul 24: La Llegada a la Madurez – Mayim Bialik

Pensaba que había arribado varias veces a la madurez al momento de llegar a los 30. Después de todo, había sido bat mitzvá, aceptando el desafío de leer la Torá y la Haftará y de recitar plegarias y discursos sobre mi ingreso a la adultez como judía. Pasé por la Confirmación a los 16 años, READ MORE

Elul 23: Volver, cambiar y crecer. – J. Rolando Matalon

En 1972 en la época en que cumplí los 16 años nos levantamos una mañana con un enorme titular: “16 TERRORISTAS MUEREN DURANTE UN ESCAPE FRUSTRADO DE UNA BASE NAVAL EN TRELEW”. Durante el recreo matinal en la escuela todos hablaban de esto. Justo antes de entrar a clase el maestro me llamó aparte y READ MORE

Elul 22: Volviendo – Shawn Landres

“¿Por qué regresarías?”, preguntó mi abuela austro-húngara en 1994 cuando anuncié que pasaría el verano en la ex Checoslovaquia. Ella nunca había vuelto la mirada hacia atrás después de huir de Bratislava (el lugar de nacimiento de mi madre) en 1940, primero a Italia, luego, atravesando continentes, a Sydney, luego a Los Ángeles, donde nací READ MORE

Elul 21: Burbujas – Phyllis A. Sommer

Yo vivía en una hermosa burbuja. Un pequeño mundo perfecto. Por supuesto, hay muchas cosas malas allí afuera. Por supuesto, la gente se muere, se enferma, y tiene terribles problemas. Pero yo vivía en una hermosa burbuja perfecta: una familia sana, cuatro hijos espléndidos.

Entonces mi burbuja estalló. En realidad, no sólo estalló. Explotó en READ MORE

Elul 20: Las personas planifican, Dios se ríe – Jhos Singer

Mis 55 años en este planeta pueden dividirse claramente en dos períodos: Antes de la Paternidad (A.P) y Desde la Paternidad (D.P.). Todo lo que yo, como un atípico feminista sabía, creía y pensaba tanto sobre Dios como sobre la crianza A.P. podría resumirse así:

Mi Dios no era patriarcal, punitivo, adicto a la ira READ MORE

Elul 19: Significado – Ken Chasen y Micah Chasen

A veces, leer de la Torá en un bar mitzvá sólo se convierte en el momento de la llegada a la mayoría de edad de un niño judío una vez que desciende de la bimá y la Torá sigue hablando de maneras imprevistas.

Cada uno de nosotros leyó la parashá Lej Lejá separados por treinta READ MORE

Elul 18: Una Mezquita Inclusiva – M. Hasna Maznavi

Cuando de niña crecí en la mezquita más grande de California siempre me sentía bienvenida e incluida. Las mujeres estaban en la comisión directiva, mi hermana era la presidente del grupo juvenil, hombres y mujeres de todas las culturas rezaban juntos en el mismo espacio.

Una vez que dejé mi hogar y comencé a explorar READ MORE

Elul 17: Voviendo Atrás – Arna Poupko Fisher

¿Por qué será que cuando capturo el rostro de mi madre mirándome desde el reflejo de una ventana pasajera me llena una sensación de completud, unidad y calma? Mientras promuevo (y parafraseo) la famosa cita sarcástica de Woody Allen en “Annie Hall” respecto de los vínculos – “la vida es como un tiburón. Tiene que READ MORE

Elul 16: Retornando a la Lucha – Bradley Solmsen

Somos personas que retornamos. Cada año regresamos al comienzo de la Torá y (re)ciclamos nuestro calendario, y cada semana el Shabat retorna a nosotros.

Hay lugares a los que cada uno de nosotros retorna. Como pueblo dejamos la tierra de Israel, nos embarcamos en un largo y desafiante viaje y luego retornamos como un pueblo READ MORE

Elul 15: Transgresiones del Pasado- Reparadas – Asher Lopatin

En el college yo era el “gran hombre del campus”. Bueno, no de todos los campus…sólo de Hillel. Un tipo siempre me molestaba. Quería la gloria de conducir los servicios los viernes a la noche (Kablat Shabat) para la gran multitud de Hillel pero nunca aparecía cuando necesitábamos gente para los servicios del sábado a READ MORE

Elul 14: Viralizándose – Duncan Sennett

El pasado noviembre de 2013 escribí el d´var Torá de mi bar mitzvá abordando el tema de cómo ha cambiado la definición del matrimonio tradicional y abogando por el matrimonio igualitario. Esto fue subido a la página web de nuestra sinagoga y en dos semanas se había viralizado. Fui invitado a hablar en el Show READ MORE

Elul 13: El Último Retorno – Hannah Louise Denyer

Lo último que me sacaron fue la línea Hickman: un catéter que había sido introducido bajo mi piel a través de mi clavícula, incrustándose dentro de la vena cava superior en la aurícula derecha de mi corazón.

Luego de arrancar de mi pecho esa línea de aspecto laberíntico, anunciaron que había sido dada de alta. READ MORE

Elul 12: El Negocio de las Relaciones – Greg Liberman

Bendito seas tu Adonai, Dios nuestro, Dios de nuestros padres y madres, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob, Dios de Sara, Dios de Rebeca, Dios de Raquel y Dios de Lea.

Así comienza la sección de Avot v´imahot de la Amidá. Después de casi una década de trabajar en Spark Networks, la READ MORE

Elul 11: Plegarias Respondidas – Elaine Hall

Nuestra tradición dicta: “Sed fecundos y multiplicaos”. No puedo ni lo uno ni lo otro. Cuando leemos acerca de la incapacidad de Jana para dar a luz, lloro las lágrimas de Jana. En Rosh Hashaná me llaman a la bimá para sostener la Torá, aunque yo no esté habituada a que las mujeres reciban ese READ MORE

Elul 10: Reconciliación con la Edad – Samara Wolpe

El momento de mi llegada a la madurez fue el día en el que estuve de pie frente a varios miles de personas, la mayoría de las cuales me habían conocido desde la infancia, el día en el que di un discurso sobre la razón por la que estaba recaudando dinero para el cáncer. Cuando READ MORE

Elul 9: Ser Invitado – Christopher Noxon

Hace unos años, una semana después del bar mitzvá de un amigo, fui a un enorme campamento. No satisfechos del todo con la ceremonia tradicional de la sinagoga, inventamos nuestro propio ritual de llegada a la madurez – todo lo que se requería era un grupo de muchachos, alguna sabiduría compartida y un traje de READ MORE

Elul 8: Días Efímeros – Amy Tobin

En retrospectiva, mi bat mitzvah se trató nada menos que de la vida y de la muerte. Pero no fue el momento en el que me convertí en adulta.

Las niñas en mi sinagoga no leían de la Torá. En lugar de ello, cada niña dirigía un servicio empleando un cuadernillo fotocopiado basado en un READ MORE

Elul 7: Mirando hacia Afuera – Tannaz Sassooni

Sé que se supone que debo sentir angustia por mi bat mitzvá pero, mirándolo retrospectivamente, lo que veo, sobre todo, es una gran fiesta: un despliegue de deliciosa comida persa, cocktails fluidos y una animada pista de baile. Por lo que estoy angustiada es por lo que falta. Excepto por unas pocas amigas de la READ MORE

Elul 6: Transformación – Mike Epstein

Cuando al principio me pidieron que escribiera un texto relativo al “Arte de Retornar” pensé que sería sencillo. Escribiría sólo acerca de mi transformación de peso de 453 libras a 196 libras y de la resurrección de mi vida previa a mi aumento de peso. Sin embargo, luego caí en la cuenta de que el READ MORE

Elul 5: Los Bolsillos de Papá – Basya Schechter

La historia de mi llegada a la mayoría de edad se convirtió en el título de la canción de mi primer álbum: “Los Bolsillos de Papá”. La letra es dispersa e intensa. La gente con frecuencia me pregunta qué significan las palabras. Usualmente respondo: “Significan lo que significan para ti”

Cuando era niña en Boro READ MORE

Elul 4: Convertirse en Hombre – Moshe Kasher

En el libro de Jueces conocemos a Samsón. El hombre judío supremo. Su largo fluido cabello le proporcionaba una fuerza sobrenatural y lo convertía en un Superman judío. Y afrontémoslo, los judíos no tenemos muchos Superman. Mi Samsón era mi padre. Es el de todos. Pero todo Superman tiene una kriptonita. Mi kriptonita era la READ MORE

Elul 3: ¿Qué es esto? (dicho con un fuerte acento persa) – Maz Jobrani

Cuando crecí, mi familia no tenía ninguna tradición de ritos de pasaje. Ningún bar mitzvá, ninguna consagración, ningún sacrificio de la cabeza de un pollo, nada. Hubo, sin embargo, un incidente en el college en el que me convertí en un hombre.

Mi papá era muy generoso con nosotros. Otrora un millonario por mérito propio READ MORE

Elul 2: Si Hubiera Sabido Entonces… – Michael G. Santos

Las desatinadas y malas decisiones que tomé durante mi temeraria transición hacia el final de la adolescencia me llevaron a ser arrestado el 11 de agosto de 1987. Las puertas de la cárcel se cerraron y me recluyeron dentro de jaulas y paredes. Durante los siguientes 9500 días viví como un prisionero, frecuentemente pisando charcos READ MORE

Elul 1: El Regreso a Casa – Afshine Emrani

1978-2014. Mi yo más joven me espera en aquel viejo hogar. Él mira fijamente al futuro que yo sería. Yo medito sobre el pasado que él era. Nos conectamos a través de un puente hecho de nostalgia y añoranza. Con vacilación, nos abrazamos. Caemos de rodillas y sollozamos.

Yo le pregunto si alguna vez le READ MORE

Introducción

Freud escribió acerca de la compulsión a la repetición. Él pensaba que nosotros repetimos escenas o situaciones de nuestras vidas en el intento de obtener mejores resultados. Desde luego, si nosotros mismos no hemos cambiado entonces el resultado no cambiará. Y muchos de nosotros continuamos cometiendo los mismos errores bajo nuevas apariencias preguntándonos por qué READ MORE

Nota de Craig

La palabra hebrea con la que designamos el “retorno” es Theshuvá. Teshuvá es a menudo traducida como “arrepentiento” pero literalmente significa “retorno”. Los sabios comprendieron que para lograr un arrepentimiento genuino primero debemos retornar a nuestras almas verdaderas o más puras.

A medida que nos preparamos para avanzar hacia el nuevo año, el mes de READ MORE